My Services
Academic Editing and Language Coaching
An accredited editor (AE) with the Institute of Professional Editors (IPEd), I specialize in editing and proofreading books, journal articles, and theses for scholars worldwide. Successful academic writing involves much more than minding your commas or getting your tenses right. I offer detailed guidance on English grammar, style, and usage, as well as formatting and referencing to help you achieve success in your academic writing career.
Japanese-English Translation and Localization
My English and Japanese translation service covers a range of genres, from academic and media to government and business. I work closely with you to tailor the translation to your needs and your audience's expectations. Drawing on my in-depth knowledge of Japan and intercultural communication skills, I can translate and fact-check diverse topics on Japan, including language and linguistics, literature, art, history, religion, business, politics, society, and culture.